2019年08月21日

日本のことわざ「犬も歩けば棒に当たる」「仏の顔も三度」←ダッwwwwww それにひきかえぇぇぇ

9a509798bd81298c64098486a34cfaba_t.jpg
1: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:32:26.272 ID:45LPgfpi0

イギリスのことわざ「好奇心は猫をも殺す」「勇者は一度しかしなない」「夜明け前が一番暗い」←かっけえ・・・・


若干贔屓目に見てるかもだが、西洋のことわざってかっこいいよな
韓国はクソダサいけど









24: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:47:50.511 ID:iuhJ1wXl0

>>1
バカの一つ覚え


2: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:32:52.859 ID:UG/olGetr

かっこいいから何だよ


3: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:33:25.884 ID:45LPgfpi0

Curiosity killed the cat.
好奇心は猫をも殺す。

The valiant never taste of death but once.
勇者は一度しかしなない。

The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。


4: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:33:48.600 ID:kH0VPwQTa

溺れる犬は棒で叩く


5: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:34:00.985 ID:DX6+WZij0

意味知らなそう


6: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:34:09.692 ID:rs9seHpZ0

ぼうにあなる


7: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:34:46.600 ID:jBPmll+b0

雨垂れ石を穿つ


8: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:34:47.137 ID:o8Uuzsyn0

ティーカップの中の嵐とかそういうのがかっこいいとおもた


9: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:35:39.914 ID:DG2lAdXva

勇者は一度しかしなないってどういう意味?


11: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:37:09.160 ID:v+4U2Zu2d

>>9
二度はミスしないってことじゃね(てきとー)


14: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:38:13.139 ID:GBLLkFsa0

>>9
一回挫折を味わったら後は無敵(だから失敗を恐れず挑戦しよう)って意味

ちな嘘


21: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:41:22.378 ID:Q21kVg4nF

>>9 どんな人間も一回しかしねないよって意味


22: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:41:28.497 ID:aTU+Xrjxp

>>9
現実にザオリクはないって意味


10: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:35:45.287 ID:nmGEaHMA0

元々いろはカルタが由来だからコミカルなコトワザだよな


12: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:38:07.500 ID:UqE8fZpNa

日本のことわざと朝鮮のことわざも似てるんだけど解釈が違うんだよな


15: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:39:21.866 ID:LGSNNchV0

>>12
そういうところから今の国の争いが出てそう


20: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:40:53.066 ID:UqE8fZpNa

>>15
解釈でまるで正反対の意味になったりするからね


13: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:38:12.949 ID:3rLKx9v+0

雨垂れ石を穿つは日本代表レベルでガチかっこいい


16: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:39:37.025 ID:9O9Stv+p0

明けない夜はない


17: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:40:38.391 ID:cc5trtv50

夜明け前って結構明るい


18: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:40:46.451 ID:GBLLkFsa0

"a rolling stone gathers no moss"
がアメリカとイギリスで意味真逆なの好き


23: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 15:41:57.812 ID:8jk/swXW0

日本語「湯水のごとく使う(惜しげなく使うこと)」
アラビア語「水のように使う(大切に使うこと)」


28: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 16:09:50.014 ID:4mSLVpBg0

>>23
アラビア語における日本語で言うところの「湯水のごとく使う」に相当する表現は「油のように使う」なんだぜ。


29: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 16:24:26.721 ID:fNmhCRgH0

>>28
主要産油国言語だけはあるな


30: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 16:43:13.232 ID:q6TXzlMY0

かっこいいけど意味わからん


39: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 17:01:09.275 ID:45LPgfpi0

>>30
好奇心は猫をも殺す→猫は9つの命を持っていると言われてるが、好奇心はその猫すら殺してしまうほどの危険なものだ、弁えなさい

勇者は一度しかしなない→臆病者は本当にしぬまでに何度もしぬ程怖い思いをするが、勇者はいつでもしの覚悟を決めているから、しの恐怖は本当にしぬ一度しか感じない

夜明け前が一番暗い→これ以上無いといえる程悪い状況になった時でも、夜明け、光はすぐそこまで来ていることも多い


40: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 17:03:36.544 ID:q6TXzlMY0

>>39
ありがとう
真ん中の気に入ったわ


31: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 16:47:52.300 ID:wriGU9Tkx

ドイツのことわざ
「ベーコンを求めてソーセージを投げる」

「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」

「ソーセージにはソーセージを」

「ソーセージと法律(政策)は作る過程を見ない方がいい」

「ソーセージの中身は肉屋と神様しか知らない」

「白ソーセージには正午の鐘を聞かすな」

「それはソーセージだ」

「ソーセージのように見える」


34: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 16:54:20.032 ID:jKCJ/Gof0

>>31
ソーセージ空きすぎて草


35: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 16:58:42.488 ID:q6TXzlMY0

>>31
どんだけソーセージが好きなんだよ


42: @マジ卍速報 2019/08/18(日) 17:09:10.725 ID:e9gLYomyp

心頭滅却すれば火も亦涼し

はい論破






引用元:http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1566109946/




posted by manji at 00:30| Comment(0) | 海外 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください